Guardamar Moors & Christians

I have received the July programme form Guardamar, but whereas last month it was a very large attachment &B I had to reduce it, this is unfortunately a bit small to read....

So I have copied and pasted the timetable below - in Spanish, but I guess you can get the gist...

Guión de fiestas patronales de Moros y Cristianos en Honor a San Jaime del 14 al 25 de julio.
Guió de festes patronals de Moros i Cristians en Honor a Sant Jaume del 14 al 25 de juliol.
Script of festivities Moros y Cristianos en Honor a San Jaime from 14 to 25 July.

DIA 14 VIERNES

21:30h. DESFILE DE DAMAS Y CARGOS FESTEROS.
Itinerario: Plaza Labradores, C/ Mayor y finaliza en la Plaza de Constitución.

22:00h. PREGÓN DE FIESTAS. A cargo de D. Antonio García Menarguez.

22:30h. PRESENTACIÓN DE CARGOS FESTEROS 2017
ABANDERADAS BANDO MORO
Comparsa Moros Tuareg.
Srta. Rocío Madrid Gómez
Comparsa Moros Musulmanes.
Srta. Lea Sánchez Mateo
Comparsa Moros Nómadas.
Srta. Lorena Rebollo Torregrosa
Comparsa Moros Abd-al-Azies.
Srta. Rosa Guardia Ríos
Comparsa Moros Negros La Pluma.
Srta. María Arques Bailén
ABANDERADOS/AS BANDO CRISTIANO
Comparsa Labradores.
D. Miguel Felipe Hurtado Martínez
Comparsa El Cid.
D. Manuel Aldeguer Onteniente
Comparsa Piratas.
Srta. Marta Martín Guirles
Comparsa Cruzados.
Srta. Alba Hernández Mizando
Comparsa Mosquetera.
Srta. Gema Carballo Romero
EMBAJADOR CRISTIANO
D. Mario López Gómez
EMBAJADOR MORO
D. Severiano Gras Díaz
CAPITANES CRISTIANOS
D. Raúl Rodríguez Pamies
Dña. Lorena Viudes García
SULTANES MOROS
D. Adán Campillo Barqueros 
Dña. Ainara Vera Plaza

23:00h. PROCLAMACIÓN Y CORONACIÓN DAMA DE GUARDAMAR 2017 A la Srta. Rosa Ibarra Sánchez en la escenificación de la leyenda de L´ENCANTÁ: Espectáculo de luz, agua y fuego que recrea la leyenda en la figura de la Dama de Guardamar. Escultura ibérica del siglo IV a.C. y cuyo ajuar reproducido, tocado y joyas, porta cada año la joven proclamada.

24:00h. DON FLUOR D.J. y CONCIERTO de THE CLAMS. GASTRO FOOD TRUCK GUARDAMAR Y FERIA
Ubicación: aparcamiento de la Redonda.


DIA 15 SÁBADO

13:00h. VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES.

22:00h. DESFILE MULTICOLOR.
Desfile-Concurso de disfraces al que todos estáis invitados a participar y con el que la alegría y el jolgorio invadirá las calles de nuestra localidad. Inicio en la C/ Mayor esquina C/ Norte, continua por la Avda. País Valenciano y finalizará en la Plaza Jaume II. LAS BASES DEL CONCURSO Y DORSALES SE PODRÁN RECOGER EN LA OFICINA DE TURISMO. Una vez finalizado el Desfile Multicolor, los premios se entregarán en el Gastro Truck Guardamar.

24:00h. CONCIERTOS: MODESTIA APARTE y AMISTADES PELIGROSAS. GASTRO FOOD TRUCK GUARDAMAR Y FERIA
Ubicación: aparcamiento de la Redonda .


DIA 16 DOMINGO

13:00h. VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES

20:00h. FIESTA INFANTIL En Av. / Los Pinos esquina C/ San Francisco

20:00h. PASACALLES Con nuestra Agrupación Musical de Guardamar del Segura, acompañadas de la Dama de Guardamar, Damas Acompañantes, Capitanes, Abanderadas, Abanderados, Junta Directiva, representantes de la Junta Central de Moros y Cristianos, Autoridades y el autor homenajeado en el concierto, D. Francisco Valor Llorens.
Itinerario: Salida bajos del Ayuntamiento, Ingeniero Mira para finalizar en el Parque Reina Sofía.

20:30h. VIII CONCIERTO MONOGRÁFICO DE MÚSICA FESTERA, HOMENAJE A D. FRANCISCO VALOR LLORENS
A cargo de nuestra Agrupación Musical de Guardamar del Segura. Lugar: Parque Reina Sofía. En el transcurso del programa se realizara la entrega de los premios del Concurso de Narrativa Corta “Villa de Guardamar” 2017.

24:00h. CONCIERTOS: SANTI CAMPILLO y SOUL BAND. GASTRO FOOD TRUCK GUARDAMAR Y FERIA
Ubicación: aparcamiento de la Redonda .


DIA 17 LUNES

13:00H. VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES.

18:00H. INAUGURACIÓN MERCADILLO MEDIEVAL.
Ubicación: Plaza del Rosario y Calle Castillo.

21:30h. CONCIERTO CORAL a cargo de la Coral Aromas
de Guardamar, el Coro Juan Pablo II y con la participación de las escuelas de danza Lara, Jaqueline Sánchez, Chari Candela y la escuela de baile Sofía Sánchez. Lugar: Parque Reina Sofía.


DIA 18 MARTES

13:00h. VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES.

18:00H. MERCADILLO MEDIEVAL.
Ubicación: Plaza del Rosario y Calle Castillo.

22:30h. CORREFOCS a cargo de la “NSM No somos monstruos” con el siguiente recorrido: Salida de los bajos del Ayuntamiento, C/ Miguel Hernández, C/ San francisco, C/ Aúsias March, C/ San Jaime, Plaza de Abastos, C/ Ingeniero Mira para finalizar en la Plaza de la Constitución.


DIA 19 MIÉRCOLES

13:00H. VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES.

18:00H. MERCADILLO MEDIEVAL.
Ubicación: Plaza del Rosario y Calle Castillo.

19:30h. EMBAJADA DE LA FIRMA DEL PACTO DE TUDMIR.
Se va a representar por primera vez una embajada que representa un evento verdaderamente propio de nuestra localidad. Es la firma del tratado por el que, el 5 de abril del año 713, el noble visigodo Teodomiro cedió a los musulmanes de Abd-al-azid ibn Muzá los territorios donde se encuentra Guardamar. Finalizada la embajada, desde allí, se iniciará la tradicional Entraeta. Lugar: Final de Avenida Europa, junto a la pirámide.

20:30h. ENTRAETA DE TODAS LAS COMPARSAS.
Las diez comparsas, acompañadas por sus correspondientes bandas de música discurrirán por diferentes calles de nuestra localidad siguiendo el siguiente itinerario: Salida desde el final de la Avenida Europa, Calle Paraguay, Av. Cervantes, Calle Crevillente, A. País Valenciano, La Plaza de la Constitución. Aproximadamente a las 22:00h. Allí, todas las bandas juntas interpretarán el Himno de Fiestas de Guardamar.

NOCHE
Música y baile en Cuartelillos y Kábilas de las diferentes Comparsas, para los que deseen visitarnos.


DIA 20 JUEVES

13:00h. VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES.

20:00h. PRIMERA GUERRILLA, con inicio en la Avda. País Valenciano esquina C/ Lepanto hasta la Plaza de la Constitución. En primer lugar ira el Bando Cristiano, seguido del Bando Moro.

21:00h. ENTRADA AL CASTILLO.
Con salida desde la Plaza Labradores, La Comparsa Cristiana “MOSQUETERA” será la primera en ocupar su puesto, seguidamente lo hará la Comparsa Mora “MOROS NEGROS LA PLUMA”. Una vez situados tendrá lugar la EMBAJADA MORA, representándose la toma del Castillo y Villa de Guardamar por parte del Bando Moro.

Al finalizar este acto, tendrá lugar el desfile de las Comparsas “MOSQUETERA” y “MOROS NEGROS LA PLUMA” por la C/ Mayor hasta la Plaza Labradores.

NOCHE
Música y baile en Cuartelillos y Kábilas de las diferentes Comparsas, para los que deseen visitarnos.


DIA 21 VIERNES.

13:00h. VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES.

20:00h. SEGUNDA GUERRILLA, con inicio del disparo en la Plaza del Baluarte, continuando por la C/ del Castillo, C/ Gratitud, Plaza Labradores, C/ Mayor finalizando en la Plaza de la Constitución. En esta ocasión primero ira el Bando Moro, seguido del Bando Cristiano.

21:00h. ENTRADA AL CASTILLO.
Con inicio en la Avda. País Valenciano esquina con C/ Mediodía, la comparsa Moros “MOROS NEGROS LA PLUMA”, que ocupará su puesto, y a continuación hará la entrada en el mismo la Comparsa Cristiana “MOSQUETERA”. Una vez situados dará comienzo la EMBAJADA CRISTIANA y el posterior JUICIO DEL MORO TRAIDOR, representándose la reconquista del Castillo y Villa de Guardamar por parte del Bando Cristiano.

Una vez finalizado este acto, tendrá lugar el desfile de las Comparsas “MOROS NEGROS LA PLUMA” y la Comparsa “MOSQUETERA” por la Avda. País Valenciano hasta la Plaza Pescadores.

NOCHE
Música y baile en Cuartelillos y Kábilas de las diferentes Comparsas, para los que deseen visitarnos.


DIA 22 SÁBADO

20:30h. ENTRADA CRISTIANA con inicio en Avda. País Valenciano esquina C/ Lepanto, discurrirá por la Avda. País Valenciano, C/ Mayor para finalizar en la C/ Mayor esquina con C/ Norte, con el siguiente orden del desfile:

1º BANDO MORO.
Comparsa Moros Tuareg.
Comparsa Moros Musulmanes.
Comparsa Moros Nómadas.
Comparsa Moros Abd-al-azies.
Comparsa Moros La Pluma.
2º BANDO CRISTIANO.
Comparsa Labradores.
Comparsa El Cid.
Comparsa Piratas.
Comparsa Cruzados.
Comparsa Mosquetera.

NOCHE
Música y baile en Cuartelillos y Kábilas de las diferentes Comparsas, para los que deseen visitarnos.


DIA 23 DOMINGO

13:00h. VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES.

19:00h. ENTRADA DE BANDAS DE MUSICA, con el itinerario inverso al desfile. Inicio en C/ Mayor esquina C/ Norte. El orden será el mismo que en la entrada mora.

20:30h. ENTRADA MORA con inicio en Avda. País Valenciano esquina C/ Lepanto, discurrirá por la Avda. País Valenciano, C/ Mayor para finalizar en la C/ Mayor esquina con C/ Norte, con el siguiente orden del desfile:

1º BANDO CRISTIANO.

Comparsa Labradores.
Comparsa El Cid.
Comparsa Piratas.
Comparsa Cruzados.
Comparsa Mosquetera.
2º BANDO MORO.
Comparsa Moros Tuareg.
Comparsa Moros Musulmanes.
Comparsa Moros Nómadas.
Comparsa Moros Abd-al-azies.
Comparsa Moros La Pluma.

NOCHE
Música y baile en Cuartelillos y Kábilas de las diferentes Comparsas, para los que deseen visitarnos.


DIA 24 LUNES

13:00h. VOLTEO DE CAMPANAS Y LANZAMIENTO DE COHETES.

19:00h. GRAND PRIX, con la participación de colectivos y asociaciones culturales de Guardamar.
Ubicación: Campo de Futbol Las Rabosas.

21:00h. PASACALLES con la Agrupación Musical de Guardamar acompañada de la Dama de Guardamar, Damas Acompañantes, Capitanes, Embajadores Abanderados/as, Junta Directiva y representantes de la Junta Central de Moros y Cristianos, directivas de comparsas y festeros que lo deseen. Salida desde la puerta de la Sede de La Junta Central en C/ Colón, 32.
Itinerario: C/Colón, C/ Gratitud, C/ San José, C/ Ingeniero Mira, C/ Ausias March, C/Las Viñas, C/Luis Rivera, C/Mediodía, C/Vicente Ramos, C/ Ingeniero Mira y Plaza de la Constitución.

22:00h. RECEPCIÓN MUNICIPAL A CAPITANES Y CARGOS FESTEROS LOCALES. En el M.I. Ayuntamiento.


DIA 25 MARTES SAN JAIME

14:00h. MASCLETÁ. En la Plaza de la Constitución.

20:00h. SOLEMNE MISA EN HONOR AL SANTO PATRÓN SAN JAIME. Oficiada por nuestro Párroco D. Reyes Rodríguez Rufete. Con la participación del Coro Armonía.

21:00h. PROCESIÓN CON EL SANTO PATRÓN SAN JAIME. Acompañado de Autoridades Civiles y Militares, Comisión de Fiestas, Dama de Guardamar y Acompañantes, Junta Central de Moros y Cristianos, Capitanes de los Bandos Moro y Cristiano, Presidentes de Asociaciones, Festeros en general y la Agrupación Musical de Guardama.
Itinerario: C/ Ingeniero Mira, Plaza de Abastos, C/ San Emigdio, C/ Valencia, C/ Mayor, Avda. País Valenciano, C/ Medio día, C/ Vicente Ramos y entrada al Templo.

24:00h. CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES ACUÁTICOS.
En la playa de la Roqueta (al final del paseo Marítimo.)

A bit off topics, but which is the best night to go to Rojales for their Moors and Christians.

Well tonight is the gunpowder battle - earplugs are essential! - form 8.30ish in the Malecon del Soto.
And parade-wise either Saturday or Sunday is good, but Sunday's parade has the queens' floats at the end.
(Both start around 9pm form Rojales health centre & into the town centre.)
And, of course, the fireworks are tomorrow at about 9.30pm.

Anniep wrote:A bit off topics, but which is the best night to go to Rojales for their Moors and Christians.

Saturday or Sunday...both are good. The parades are very similar!

Have a good time.

Thanks

Martin.