Join Talk Quesada
Welcome to Talk Quesada! My name's Alex and this is my website all about Ciudad Quesada in Spain. Talk Quesada is free to sign up and use so register below!
Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda
Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda
by viking » Mon Jun 05, 2023 2:23 pm
Hi
We've been told we need to get some paperwork dealing with pensions and tax,officially translated to Spanish and therefore recognised by the Hacienda. Apparently this must be done by a licensed translator,who authorises and I presume stamps the Spanish copies.
Does anyone know of anyone who provides this service locally,it's quite important as we need to submit paperwork that the Spanish tax people accept and are happy with. Sadly an ordinary Google Translate,will not suffice in this case.
We've been told we need to get some paperwork dealing with pensions and tax,officially translated to Spanish and therefore recognised by the Hacienda. Apparently this must be done by a licensed translator,who authorises and I presume stamps the Spanish copies.
Does anyone know of anyone who provides this service locally,it's quite important as we need to submit paperwork that the Spanish tax people accept and are happy with. Sadly an ordinary Google Translate,will not suffice in this case.
- viking
- Posts: 227
- Joined: Fri Jan 15, 2016 11:35 am
- Which part of Spain are you from?: Quesada
- Gender: Male
Re: Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda
by El Buho » Mon Jun 05, 2023 4:01 pm
I suggest that you ask your Abogado for advice/help
-
El Buho - Posts: 990
- Joined: Fri Jul 01, 2016 10:48 am
- Which part of Spain are you from?: Ciudad Quesada
- Gender: Male
- Bee
- Posts: 3344
- Joined: Sun Dec 10, 2017 1:07 am
- Which part of Spain are you from?: Torrevieja
- Gender: Female
Re: Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda
by Thy Will Be Done » Tue Jun 06, 2023 7:43 am
Hi Viking,
We would be pleased to help you with this matter.
PM me and I can get this sorted for you straight away.
Kind regards
Paul
We would be pleased to help you with this matter.
PM me and I can get this sorted for you straight away.
Kind regards
Paul
Last edited by Thy Will Be Done on Wed Jun 07, 2023 7:23 am, edited 1 time in total.
-
Thy Will Be Done - Posts: 452
- Joined: Fri May 22, 2020 2:01 pm
- Which part of Spain are you from?: quesada
Re: Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda
by Bee » Tue Jun 06, 2023 7:48 am
Sorry Paul I should have remembered you do it.
Bee
Bee
- Bee
- Posts: 3344
- Joined: Sun Dec 10, 2017 1:07 am
- Which part of Spain are you from?: Torrevieja
- Gender: Female
Re: Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda
by viking » Tue Jun 06, 2023 9:48 am
Thank you so much for your replies,it's really appreciated.
I will speak with our Solicitor today,to clarify exactly what is needed ?
Thank you Paul for your reply,I may well be in contact once my Solicitor has updated me ?
I will speak with our Solicitor today,to clarify exactly what is needed ?
Thank you Paul for your reply,I may well be in contact once my Solicitor has updated me ?
- viking
- Posts: 227
- Joined: Fri Jan 15, 2016 11:35 am
- Which part of Spain are you from?: Quesada
- Gender: Male
6 posts
• Page 1 of 1
Related topics
-
- Similar Topics
- Replies
- Views
- Last post
-
-
Documents Translation
by Collins » Thu Sep 14, 2023 12:01 pm in Off topic - 4
- 173
-
by Carer2
Fri Sep 15, 2023 3:07 pm
-
Documents Translation
-
-
David Roberts documents
by Sunshine60 » Sun Nov 19, 2023 12:06 pm in Quesada general discussion - 2
- 391
-
by helpful
Sun Nov 19, 2023 7:36 pm
-
David Roberts documents
-
-
Need to certify documents sent by UK Financial Institutions?
by Thy Will Be Done » Tue Feb 13, 2024 7:20 am in General property discussion - 0
- 182
-
by Thy Will Be Done
Tue Feb 13, 2024 7:20 am
-
Need to certify documents sent by UK Financial Institutions?
-
-
The Spanish got it right
by RJC » Thu Aug 03, 2023 4:53 pm in Quesada general discussion - 3
- 685
-
by suzi wong
Fri Aug 04, 2023 4:39 pm
-
The Spanish got it right
-
-
Spanish will.. Help please
1, 2 by lynny » Tue Mar 19, 2024 6:40 pm in Quesada general discussion - 11
- 596
-
by Brewingdog
Thu Mar 21, 2024 12:33 pm
-
Spanish will.. Help please
Return to Quesada general discussion
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], SusanAinsworth and 40 guests
Login
Find in Quesada
Quesada pages
Quesada discussion
- Quesada general discussion
- Banking and finances
- Broadband, Wifi, Phone and TV
- Buses and public transport in and around Quesada
- Driving to Spain / Car hire in Spain / Buying and owning a car in Spain
- Fiestas in Quesada
- Flights, baggage and airports
- Health services in Quesada
- Insurances and wills in Spain
- Items for sale and wanted in and around Quesada
- Interesting articles about Spain
- Jobs and careers in Quesada
- Lost and found in Quesada
- Market days
- Places to go for free Wi-Fi
- Recommended restaurants / cafes / bars
- Recommended Tradesmen and Companies
- Residency in Spain: padron, residencia and passport advice
- Safety / security information and property in Spain hints and tips
- Taxes in Spain: Suma, NIE and general tax advice
- Taxis in Quesada
- Things to do and places to go in and around Quesada
- Utilities in Spain: Electric, gas and water recommendations and advice
- Weather in Quesada
- Where to buy things in and around Quesada
- Where to hire things in and around Quesada
Properties discussion
Businesses and places in Quesada
- Bars and pubs in Quesada
- Beaches near Quesada
- Beauticians / Beauty salons in Quesada
- Bedding and soft furnishings shops in Quesada
- Butchers in Quesada
- Car dealers in Quesada: new and used car dealers
- Car garages, mechanics, tyre fitter centres in Quesada
- Car hire in Quesada
- DIY / Bricolage / Ferreteria stores in Quesada
- Equipment hire centers in Quesada
- Estate agents in Quesada
- Furniture shops in Quesada
- Garden centres and garden furniture shops in Quesada
- Golf Courses in Quesada
- Grills / gates / metal items shops in Quesada
- Hairdressers in Quesada
- Hotels, guest houses and bed and breakfasts in Quesada and nearby
- Internet service providers that cover Quesada
- Launderettes / dry cleaners in Quesada
- Markets in Quesada
- Medical / Health centers in Quesada
- Pet shops in Quesada
- Pharmacies / Chemist shops in Quesada
- Restaurants in Quesada
- Shopping centres in Quesada
- Sports centres and gyms in Quesada
- Supermarkets in Quesada
- Swimming pool services in Quesada
- Town Halls (Ayuntamientos) in Quesada
- Waterparks/Aquaparks in Quesada
- TalkQuesada » Board index
- The team • Delete all board cookies • All times are UTC [ DST ]
- Our other websites:
- Costa Blanca forum
- Costa Calida forum
- Costa del Sol forum
- Costa de Almeria forum
- Costa de la Luz forum
- Costa Dorada forum
- Costa Brava forum
- UK forum
- Jobs in the UK
- Our policies:
- Privacy policy
- User agreement
- Content policy
- Website created and operated by JSM Forum Websites