Join Talk Quesada

Welcome to Talk Quesada! My name's Alex and this is my website all about Ciudad Quesada in Spain. Talk Quesada is free to sign up and use so register below!

Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda

Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda

Postby viking » Mon Jun 05, 2023 2:23 pm

Hi

We've been told we need to get some paperwork dealing with pensions and tax,officially translated to Spanish and therefore recognised by the Hacienda. Apparently this must be done by a licensed translator,who authorises and I presume stamps the Spanish copies.

Does anyone know of anyone who provides this service locally,it's quite important as we need to submit paperwork that the Spanish tax people accept and are happy with. Sadly an ordinary Google Translate,will not suffice in this case.
viking
 
Posts: 227
Joined: Fri Jan 15, 2016 11:35 am
Which part of Spain are you from?: Quesada
Gender: Male

Re: Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda

Postby El Buho » Mon Jun 05, 2023 4:01 pm

I suggest that you ask your Abogado for advice/help
User avatar
El Buho
 
Posts: 988
Joined: Fri Jul 01, 2016 10:48 am
Which part of Spain are you from?: Ciudad Quesada
Gender: Male

Re: Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda

Postby Bee » Mon Jun 05, 2023 8:32 pm

Try David in Torrevieja Translators
https://torreviejatranslation.com/engli ... anslation/

Bee
Bee
 
Posts: 3332
Joined: Sun Dec 10, 2017 1:07 am
Which part of Spain are you from?: Torrevieja
Gender: Female

Re: Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda

Postby Thy Will Be Done » Tue Jun 06, 2023 7:43 am

Hi Viking,

We would be pleased to help you with this matter.

PM me and I can get this sorted for you straight away.

Kind regards

Paul
Last edited by Thy Will Be Done on Wed Jun 07, 2023 7:23 am, edited 1 time in total.
User avatar
Thy Will Be Done
 
Posts: 452
Joined: Fri May 22, 2020 2:01 pm
Which part of Spain are you from?: quesada

Re: Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda

Postby Bee » Tue Jun 06, 2023 7:48 am

Sorry Paul I should have remembered you do it.

Bee
Bee
 
Posts: 3332
Joined: Sun Dec 10, 2017 1:07 am
Which part of Spain are you from?: Torrevieja
Gender: Female

Re: Documents Officially Translated To Spanish For Hacienda

Postby viking » Tue Jun 06, 2023 9:48 am

Thank you so much for your replies,it's really appreciated.

I will speak with our Solicitor today,to clarify exactly what is needed ?

Thank you Paul for your reply,I may well be in contact once my Solicitor has updated me ?
viking
 
Posts: 227
Joined: Fri Jan 15, 2016 11:35 am
Which part of Spain are you from?: Quesada
Gender: Male







  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to Quesada general discussion

 
 

Who is online

Users browsing this forum: Red Rock and 91 guests

Login
Username:


Password:


Remember me


Forgot password?

Register now

Find in Quesada
What are you looking for in Quesada?: