Talk Quesada forum

If its something as important as a Power of Attorney document I would be weary of using a translation tool.
You don’t want any instructions open to interpretation in the future. Legal jargon is not a straightforward word for word process of translation by software.I would also imagine legal documents must be translated by an official translator with a valid certificate/stamp to be valid/legal in law.

Thanks, I have used Google Translate now, it looks ok, not really an important document anyway.

I fully understand that, I just wanted the gist of it, which I did get. If I ever need a copy for the UK which I doubt very much I will of course get a correct legal copy.

earlybay wrote:If its something as important as a Power of Attorney document I would be weary of using a translation tool.
You don’t want any instructions open to interpretation in the future. Legal jargon is not a straightforward word for word process of translation by software.I would also imagine legal documents must be translated by an official translator with a valid certificate/stamp to be valid/legal in law.